Génesis 23:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er redete mit ihnen und sprach: Gefällt es euch, daß ich meinen Toten, der vor mir liegt, begrabe, so hört mich und bittet für mich Ephron, den Sohn Zohars,

King James Version 1769

English · KJV

And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y habló con ellos, diciendo: Si tenéis voluntad que yo sepulte mi muerto de delante de mí, oidme, e interceded por mí con Ephrón, hijo de Zohar,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et il leur parla ainsi: Si vous permettez que j'enterre mon mort et que je l'ôte de devant mes yeux, écoutez-moi, et priez pour moi Ephron, fils de Tsochar,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E falou com eles, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte a minha morta de diante de minha face, ouvi-me e falai por mim a Efrom, filho de Zoar,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

對他們說：「你們若願意讓我埋葬我的亡妻，使她不在我面前，就請聽我，為我求 瑣轄 的兒子 以弗崙 ，