Génesis 25:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.

King James Version 1769

English · KJV

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días y fue unido a su pueblo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e farto de dias; e foi congregado ao seu povo;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞伯拉罕 壽高年邁，安享天年，息勞而終，歸到他祖先 那裏。