Génesis 25:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es begruben ihn die Söhne Isaak und Ismael in der zwiefachen Höhle auf dem Acker Ephrons, des Sohnes Zohars, des Hethiters, die da liegt Mamre gegenüber,

King James Version 1769

English · KJV

And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sepultáronlo Isaac e Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Ephrón, hijo de Zoar Hetheo, que está enfrente de Mamre;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Ephron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Isaque e Ismael, seus filhos, sepultaram-no na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, heteu, que estava em frente de Manre,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他兩個兒子 以撒 、 以實瑪利 把他安葬在 麥比拉 洞裏。這洞在 幔利 的對面、 赫 人 瑣轄 的兒子 以弗崙 的田中，