Génesis 30:27

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Laban sprach zu ihm: Laß mich Gnade vor deinen Augen finden. Ich spüre, daß mich der HERR segnet um deinetwillen;

King James Version 1769

English · KJV

And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Labán le respondió: Halle yo ahora gracia en tus ojos, y quédate; experimentado he que Jehová me ha bendecido por tu causa.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Laban lui dit: Puissé-je trouver grâce à tes yeux! Je vois bien que l'Eternel m'a béni à cause de toi;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então lhe disse Labão: Se agora tenho achado graça em teus olhos, fica comigo. Tenho experimentado que o SENHOR me abençoou por amor de ti.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

拉班 對他說：「願你看得起我，因我占卜得知，耶和華賜福給我是因你的緣故。」