Génesis 4:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Die Zilla aber gebar auch, nämlich den Thubalkain, den Meister in allerlei Erz- und Eisenwerk. Und die Schwester des Thubalkain war Naema.

King James Version 1769

English · KJV

And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Zilla también parió a Tubal-Caín, acicalador de toda obra de metal y de hierro: y la hermana de Tubal-Caín fue Naama.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La soeur de Tubal-Caïn était Naama.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Zilá também deu à luz a Tubalcaim, mestre de toda a obra de cobre e ferro; e a irmã de Tubalcaim foi Noema.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

洗拉 又生了 土八‧該隱 ；他是打造各樣銅器鐵器的工匠。 土八‧該隱 的妹妹是 拿瑪 。