Génesis 41:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.

King James Version 1769

English · KJV

And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y que del río subían siete vacas de gruesas carnes y hermosa apariencia, que pacían en el prado:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d'apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eis que subiam do rio sete vacas gordas de carne e formosas à vista, e pastavam no prado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

看哪，有七頭母牛從 尼羅河 裏上來，肌肉肥壯，外形俊美，在蘆葦中吃草。