Génesis 47:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber sprach: So schwöre mir. Und er schwur ihm. Da neigte sich Israel zu Häupten des Bettes.

King James Version 1769

English · KJV

And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jacob dit: Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet de son lit.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse ele: Jura-me. E ele jurou-lhe; e Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

雅各 說：「你向我起誓吧！」 約瑟 就向他起了誓。於是 以色列 在床頭 敬拜。