Génesis 49:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Verflucht sei ihr Zorn, daß er so heftig ist und ihr Grimm, daß er so störrig ist. Ich will sie zerteilen in Jakob und zerstreuen in Israel.

King James Version 1769

English · KJV

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Maldito su furor, que fue fiero; Y su ira, que fue dura: Yo los apartaré en Jacob, Y los esparciré en Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Maldito seja o seu furor, pois era forte, e a sua ira, pois era dura; eu os dividirei em Jacó, e os espalharei em Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們火爆的烈怒可詛， 他們兇殘的憤恨可咒！ 我要把他們分散在 雅各 中， 使他們散居在 以色列 。