Hebreos 13:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen derer, die in Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.

King James Version 1769

English · KJV

Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

要記念受監禁的人，好像與他們同受監禁；要記念受虐待的人，好像你們也親身受虐待一樣。