Hebreos 3:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es "heute" heißt, daß nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde.

King James Version 1769

English · KJV

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Antes exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice Hoy; porque ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Antes, exortai-vos uns aos outros todos os dias, durante o tempo que se chama Hoje, para que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

總要趁著還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心腸剛硬了。