Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Poi ella concepette ancora, e partorì una figliuola. E il Signore disse ad Osea: Ponle nome Lo-ruhama; perciocchè io non continuerò più a far misericordia alla casa d’Israele, ma li torrò del tutto via.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 6 si trova nel capitolo 1 di Osea. La nascita di Lo-Ruama introduce un secondo nome simbolico, che significa «non amata» o «senza compassione». L’immagine comunica una temporanea revoca della misericordia verso la casa d’Israele a causa della sua persistente infedeltà. Il contrasto con Giuda è significativo: la salvezza di Giuda viene attribuita all’intervento del Signore e non alla forza militare. Il passo distingue così la fiducia in Dio dalla fiducia nelle armi, nei cavalli e nel potere politico.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Oseas 1:6 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und sie ward abermals schwanger und gebar eine Tochter. Und er sprach zu ihm: Heiße sie Lo-Ruhama ; denn ich will mich nicht mehr über das Haus Israel erbarmen, daß ich ihnen vergäbe.
English · KJV And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
Español · RVR1909 Y concibió aún, y parió una hija. Y díjole Dios: Ponle por nombre Lo-ruhama: porque no más tendré misericordia de la casa de Israel, sino que los quitaré del todo.
Español · NTBT Ella volvió a concebir y dio a luz una hija. Él le dijo: «Ponle por nombre Lo-ruhama, porque no volveré a compadecerme de la casa de Israel; de ningún modo los perdonaré.
Français · LSG Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l'Eternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, je ne lui pardonnerai plus.
Português · ARC E tornou ela a conceber, e deu à luz uma filha. E Deus disse: Põe-lhe o nome de Lo-Ruama; porque eu não tornarei mais a compadecer-me da casa de Israel, mas tudo lhe tirarei.
中文 · RCUV 歌篾 又懷孕，生了一個女兒，耶和華對 何西阿 說：「給她起名叫 羅‧路哈瑪 ；因為我必不再憐憫 以色列 家，絕不赦免他們。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
