E il Signore disse ad Osea: Pongli nome Lo-ammi; perciocchè voi non siete mio popolo, ed io altresì non sarò vostro.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 9 si trova nel capitolo 1 di Osea. Il terzo figlio riceve il nome Lo-Ammi, «non mio popolo», capovolgendo un’espressione fondamentale del rapporto di alleanza. La formula che normalmente esprime l’appartenenza reciproca viene negata a causa dell’infedeltà d’Israele. Il giudizio raggiunge l’identità stessa del popolo: non si tratta soltanto di perdere la prosperità, ma di vedere compromesso il rapporto che definiva Israele come popolo di Dio.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Oseas 1:9 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Und er sprach: Heiße ihn Lo-Ammi ; denn ihr seid nicht mein Volk, so will ich auch nicht der Eure sein.
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.
Et l'Eternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.
E Deus disse: Põe-lhe o nome de Lo-Ami; porque vós não sois meu povo, nem eu serei vosso Deus.
耶和華說:「給他起名叫 羅‧阿米 ;因為你們不是我的子民,我也不是你們的上帝 。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.