Al pari che sono stati chiamati, se ne sono iti d’innanzi a quelli che li chiamavano; hanno sacrificato a’ Baali, ed han fatti profumi alle sculture.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 2 si trova nel capitolo 11 di Osea. Dio ricorda di aver chiamato Israele fuori dall’Egitto e che, quanto più lo chiamava, tanto più esso si allontanava per seguire i Baal. Le immagini del padre e del figlio sostituiscono temporaneamente il linguaggio matrimoniale e mostrano la profondità affettiva della relazione divina. Dio ha insegnato a Efraim a camminare, lo ha preso tra le braccia e se ne è preso cura, ma Israele ha risposto con la ribellione.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Oseas 11:2 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Aber wenn man sie jetzt ruft, so wenden sie sich davon und opfern den Baalim und räuchern den Bildern.
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
Como los llamaban, así ellos se iban de su presencia; a los Baales sacrificaban, y a las esculturas ofrecían sahumerios.
Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient; Ils ont sacrifié aux Baals, Et offert de l'encens aux idoles.
Mas, como os chamavam, assim se iam da sua face; sacrificavam a baalins, e queimavam incenso às imagens de escultura.
先知 越是呼喚他們, 他們越是遠離 , 向諸 巴力 獻祭, 為雕刻的偶像燒香。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.