Oseas 12:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber Kanaan hat eine falsche Waage in seiner Hand und betrügt gern.

King James Version 1769

English · KJV

And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo Ephraim: Ciertamente yo he enriquecido, hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Ephraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune; Mais c'est entièrement le produit de mon travail; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E diz Efraim: Contudo me tenho enriquecido, e tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniqüidade alguma que seja pecado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以法蓮 說： 我果然富有，得了財寶； 我所勞碌得來的一切 人必找不到我有甚麼可算為有罪的惡。