Oseas 2:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich erhören, ich will den Himmel erhören und der Himmel soll die Erde erhören,

King James Version 1769

English · KJV

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sembrarela para mí en la tierra, y tendré misericordia de Lo-ruhama: y diré a Lo-ammi: Pueblo mío tú; y él dirá: Dios mío.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! et il répondra: Mon Dieu!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E semeá-la-ei para mim na terra, e compadecer-me-ei dela que não obteve misericórdia; e eu direi àquele que não era meu povo: Tu és meu povo; e ele dirá: Tu és meu Deus!

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我為自己必將她種在這地。 我必憐憫 羅‧路哈瑪 ； 對 羅‧阿米 說： 「你是我的子民」； 他必說：「我的上帝。」