Isaías 1:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn uns der HERR Zebaoth nicht ein weniges ließe übrigbleiben, so wären wir wie Sodom und gleich wie Gomorra.

King James Version 1769

English · KJV

Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Si Jehová de los ejércitos no hubiera hecho que nos quedasen muy cortos residuos, como Sodoma fuéramos, y semejantes a Gomorra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si l'Eternel des armées Ne nous eût conservé un faible reste, Nous serions comme Sodome, Nous ressemblerions à Gomorrhe.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Se o SENHOR dos Exércitos não nos tivesse deixado algum remanescente, já como Sodoma seríamos, e semelhantes a Gomorra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

若不是萬軍之耶和華為我們留下一些倖存者， 我們早已變成 所多瑪 ，像 蛾摩拉 一樣了。