Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E le acque di Dimon sono state ripiene di sangue; perciocchè io aggiungerò mali sopra mali a Dimon; io manderò il leone contro quelli che saranno scampati di Moab, e contro al rimanente del paese
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 9 si trova nel capitolo 15 di Isaia. L’oracolo contro Moab è dominato da immagini di pianto, devastazione e città in lutto per la propria distruzione. L’intensità del linguaggio permette di percepire persino il dolore causato dal giudizio su una nazione straniera. Isaia non presenta il disastro soltanto come un fatto politico, ma come una tragedia umana alla quale lo stesso profeta partecipa con il suo lamento.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Isaías 15:9 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Denn die Wasser zu Dimon sind voll Blut. Dazu will ich über Dimon noch mehr kommen lassen, über die, so erhalten sind in Moab, einen Löwen, und über die übrigen im Lande.
English · KJV For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
Español · RVR1909 Y las aguas de Dimón se henchirán de sangre: porque yo pondré sobre Dimón añadiduras, leones a los que escaparen de Moab, y a las reliquias de la tierra.
Español · NTBT Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre. «Añadiré más males sobre Dimón: un león contra los fugitivos de Moab y contra los que queden de la tierra».
Français · LSG Les eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j'enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays.
Português · ARC Porquanto as águas de Dimom estão cheias de sangue, porque ainda acrescentarei mais a Dimom; leões contra aqueles que escaparem de Moabe e contra o restante da terra.
中文 · RCUV 底們 的水充滿了血， 然而我還要加添 底們 的災難， 讓獅子追上 摩押 的難民 和那地 剩餘的人。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
