Isaías 21:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Meine liebe Tenne, darauf gedroschen wird! was ich gehört habe vom HERRN Zebaoth, dem Gott Israels, das verkündige ich euch.

King James Version 1769

English · KJV

O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Trilla mía, y paja de mi era: os he dicho lo que oí de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

O mon peuple, qui as été battu comme du grain dans mon aire! Ce que j'ai appris de l'Eternel des armées, Dieu d'Israël, Je vous l'ai annoncé.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ah, malhada minha, e trigo da minha eira! O que ouvi do SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel, isso vos anunciei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我被打的禾稼，我禾場上的穀物啊， 我從萬軍之耶和華－ 以色列 的上帝那裏所聽見的，都告訴你們了。