Isaías 45:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr; kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

King James Version 1769

English · KJV

I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Yo Jehová, y ninguno más hay: no hay Dios fuera de mí. Yo te ceñiré, aunque tú no me conociste;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre, Hors moi il n'y a point de Dieu; Je t'ai ceint, avant que tu me connusses.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Eu sou o SENHOR, e não há outro; fora de mim não há Deus; eu te cingirei, ainda que tu não me conheças;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我是耶和華，再沒有別的了； 除了我以外再沒有上帝。 你雖不認識我， 我必給你束腰。