Isaías 51:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn ich bin der HERR, dein Gott, der das Meer bewegt, daß seine Wellen wüten; sein Name heißt HERR Zebaoth.

King James Version 1769

English · KJV

But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Empero yo Jehová, que parto la mar, y suenan sus ondas, soy tu Dios, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je suis l'Eternel, ton Dieu, Qui soulève la mer et fais mugir ses flots. L'Eternel des armées est son nom.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque eu sou o SENHOR teu Deus, que agito o mar, de modo que bramem as suas ondas. O SENHOR dos Exércitos é o seu nome.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我是耶和華－你的上帝， 我攪動大海，使海中的波浪澎湃， 萬軍之耶和華是我的名。