Isaías 53:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.

King James Version 1769

English · KJV

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino: mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Eternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu caminho; mas o SENHOR fez cair sobre ele a iniqüidade de nós todos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我們都如羊走迷， 各人偏行己路； 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。