Isaías 59:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum ist das Recht fern von uns, und wir erlangen die Gerechtigkeit nicht. Wir harren aufs Licht, siehe, so wird's finster, auf den Schein, siehe, so wandeln wir im Dunkeln.

King James Version 1769

English · KJV

Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Por esto se alejó de nosotros el juicio, y no nos alcanzó justicia: esperamos luz, y he aquí tinieblas; resplandores, y andamos en oscuridad.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est pourquoi l'arrêt de délivrance est loin de nous, Et le salut ne nous atteint pas; Nous attendons la lumière, et voici les ténèbres, La clarté, et nous marchons dans l'obscurité.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Por isso o juízo está longe de nós, e a justiça não nos alcança; esperamos pela luz, e eis que só há trevas; pelo resplendor, mas andamos em escuridão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因此，公平離我們甚遠， 公義追不上我們。 我們指望光亮，看哪，卻只有黑暗， 指望光明，卻行在幽暗中。