Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
È stata ridotta in desolazione; e, tutta desolata, ha fatto cordoglio appo me; tutta la terra è desolata, perciocchè non vi è alcuno che ponga mente a queste cose.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 11 si trova nel capitolo 12 di Geremia. Yahweh lamenta che la propria eredità sia diventata una preda e paragona Israele a una casa abbandonata. Pastori e nazioni distruggono la vigna, ma saranno anch’essi giudicati. La futura restaurazione delle nazioni vicine è subordinata all’apprendimento delle vie di Yahweh, introducendo una dimensione missionaria persino all’interno del giudizio.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Jeremías 12:11 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Ich sehe bereits wie es so jämmerlich verwüstet ist; ja das ganze Land ist wüst. Aber es will's niemand zu Herzen nehmen.
English · KJV They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
Español · RVR1909 Fue puesta en asolamiento, y lloró sobre mí, asolada: fue asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que mirase.
Español · NTBT La han convertido en desolación; desolada, se lamenta ante mí. Toda la tierra ha quedado desolada, porque nadie lo toma en serio.
Français · LSG Ils le réduisent en un désert; Il est en deuil, il est désolé devant moi. Tout le pays est ravagé, Car nul n'y prend garde.
Português · ARC Em desolação a puseram, e clama a mim na sua desolação; e toda a terra está desolada, porquanto não há ninguém que tome isso a sério.
中文 · RCUV 他們使地荒涼； 地既荒涼，就向我哀哭。 全地荒涼，卻無人在意。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
