Jeremías 26:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

daß ihr hört auf die Worte meiner Knechte, der Propheten, welche ich stets zu euch gesandt habe, und ihr doch nicht hören wolltet:

King James Version 1769

English · KJV

To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Para atender a las palabras de mis siervos los profetas que yo os envío, madrugando en enviarlos, a los cuales no habéis oído;

Louis Segond 1910

Français · LSG

d'écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes, que je vous envoie, que je vous ai envoyés dès le matin, et que vous n'avez pas écoutés,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Para que ouvísseis as palavras dos meus servos, os profetas, que eu vos envio, madrugando e enviando, mas não ouvistes;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

不聽從我一再差遣我僕人眾先知到你們那裏去所說的話，你們果然沒有聽從，