Jeremías 28:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dazu Jechonja, den Sohn Jojakims, den König Juda's samt allen Gefangenen aus Juda, die gen Babel geführt sind, will ich auch wieder an diesen Ort bringen, spricht der HERR; denn ich will das Joch des Königs zu Babel zerbrechen.

King James Version 1769

English · KJV

And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y yo tornaré a este lugar a Jechônías hijo de Joacim, rey de Judá, y a todos los trasportados de Judá que entraron en Babilonia, dice Jehová; porque yo quebrantaré el yugo del rey de Babilonia.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et je ferai revenir dans ce lieu, dit l'Eternel, Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les captifs de Juda, qui sont allés à Babylone; car je briserai le joug du roi de Babylone.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Também a Jeconias, filho de Jeoiaquim, rei de Judá, e a todos os do cativeiro de Judá, que entraram em Babilônia, eu tornarei a trazer a este lugar, diz o SENHOR; porque quebrarei o jugo do rei de Babilônia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我又要將 約雅敬 的兒子 猶大 王 耶哥尼雅 和被擄到 巴比倫 所有的 猶大 人帶回此地，因為我要折斷 巴比倫 王的軛。這是耶和華說的。」