Jeremías 29:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn so spricht der HERR: Wenn zu Babel siebzig Jahre aus sind, so will ich euch besuchen und will mein gnädiges Wort über euch erwecken, daß ich euch wieder an diesen Ort bringe.

King James Version 1769

English · KJV

For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplieren los setenta años, yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para tornaros a este lugar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais voici ce que dit l'Eternel: Dès que soixante-dix ans seront écoulés pour Babylone, je me souviendrai de vous, et j'accomplirai à votre égard ma bonne parole, en vous ramenant dans ce lieu.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque assim diz o SENHOR: Certamente que passados setenta anos em Babilônia, vos visitarei, e cumprirei sobre vós a minha boa palavra, tornando a trazer-vos a este lugar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「耶和華如此說：為 巴比倫 所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們實現我的恩言，使你們歸回此地。