Jeremías 3:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Schande hat gefressen unsrer Väter Arbeit von unsrer Jugend auf samt ihren Schafen, Rindern, Söhnen und Töchtern.

King James Version 1769

English · KJV

For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Confusión consumió el trabajo de nuestros padres desde nuestra mocedad; sus ovejas, sus vacas, sus hijos y sus hijas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les idoles ont dévoré le produit du travail de nos pères, Dès notre jeunesse, Leurs brebis et leurs boeufs, leurs fils et leurs filles.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque a confusão devorou o trabalho de nossos pais desde a nossa mocidade; as suas ovelhas e o seu gado, os seus filhos e as suas filhas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「從我們幼年以來，那可恥之物 吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的羊群、牛群和他們的兒女。