Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Perciocchè io risalderò la tua piaga, e ti guarirò delle tue ferite, dice il Signore; perciocchè ti hanno chiamata: Scacciata, Sion che niuno ricerca
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 17 si trova nel capitolo 30 di Geremia. La ferita di Giuda viene descritta come incurabile dal punto di vista umano, perché i suoi stessi peccati hanno provocato la malattia. Tuttavia, Dio promette la restaurazione e il castigo di coloro che l’hanno divorata. La conclusione introduce nuovamente l’immagine del turbine di Yahweh, indicando che la futura restaurazione non elimina il giudizio sulla malvagità.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Jeremías 30:17 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Aber dich will ich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, spricht der HERR, darum daß man dich nennt die Verstoßene und Zion, nach der niemand frage.
English · KJV For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
Español · RVR1909 Mas yo haré venir sanidad para ti, y te sanaré de tus heridas, dice Jehová; porque Arrojada te llamaron, diciendo: Esta es Sion, a la que nadie busca.
Español · NTBT Porque te devolveré la salud y sanaré tus heridas —declara Jehová—, porque te han llamado la Desechada: “Esta es Sion, de la que nadie se preocupa”».
Français · LSG Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l'Eternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.
Português · ARC Porque te restaurarei a saúde, e te curarei as tuas chagas, diz o SENHOR; porquanto te chamaram a repudiada, dizendo: É Sião, já ninguém pergunta por ela.
中文 · RCUV 我必使你痊癒， 醫好你的傷痕， 都因人稱你為被趕散的， 這是 錫安 ，是無人來探望的！ 這是耶和華說的。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
