Jeremías 34:13

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe einen Bund gemacht mit euren Vätern, da ich sie aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, führte und sprach:

King James Version 1769

English · KJV

Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así dice Jehová Dios de Israel: Yo hice pacto con vuestros padres el día que los saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos, diciendo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: J'ai fait une alliance avec vos pères, le jour où je les ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude; et je leur ai dit:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Eu fiz aliança com vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, da casa da servidão, dizendo:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「耶和華－ 以色列 的上帝如此說：我將你們祖先從 埃及 地為奴之家領出時，與他們立約說：