Jeremías 46:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wie kommt's aber, daß ich sehe, daß sie verzagt sind und die Flucht geben und ihre Helden erschlagen sind? Sie fliehen, daß sie sich auch nicht umsehen. Schrecken ist um und um, spricht der HERR.

King James Version 1769

English · KJV

Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

¿Por qué los vi medrosos, tornando atrás? y sus valientes fueron deshechos, y huyeron a más huir sin volver a mirar atrás: miedo de todas partes, dice Jehová.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner... L'épouvante est de toutes parts, dit l'Eternel.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Por que razão vejo os medrosos voltando as costas? Os seus valentes estão abatidos, e vão fugindo, sem olharem para trás; terror há ao redor, diz o SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我為何看見他們驚惶， 轉身退後呢？ 他們的勇士打敗仗， 急忙逃跑，並不回頭； 四圍都有驚嚇！ 這是耶和華說的。