Jeremías 52:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da diese zogen des Weges zum blachen Feld, jagte der Chaldäer Heer dem König nach und ergriffen Zedekia in dem Felde bei Jericho; da zerstreute sich all sein Heer von ihm.

King James Version 1769

English · KJV

But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el ejército de los Caldeos siguió al rey, y alcanzaron a Sedechîas en los llanos de Jericó; y esparciose de él todo su ejército.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais l'armée des Chaldéens poursuivit le roi, et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho; et toute son armée se dispersa loin de lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas o exército dos caldeus perseguiu o rei, e alcançou a Zedequias nas campinas de Jericó, e todo o seu exército se espalhou, abandonando-o.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

迦勒底 的軍隊追趕 西底家 王，在 耶利哥 的平原追上他。他的全軍都離開他潰散了。