Jeremías 6:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und trösten mein Volk in seinem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "Friede! Friede!", und ist doch nicht Friede.

King James Version 1769

English · KJV

They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y curan el quebrantamiento de la hija de mi pueblo con liviandad, diciendo, Paz, paz; y no hay paz.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils pansent à la légère la plaie de la fille de mon peuple: Paix! paix! disent-ils; Et il n'y a point de paix;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E curam superficialmente a ferida da filha do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們輕忽地醫治我百姓的損傷， 說：『平安了！平安了！』 其實沒有平安。