Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Hanno aperta la bocca contro a me, Mi hanno battuto in su le guance per vituperio, Si sono adunati insieme contro a me.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 10 si trova nel capitolo 16 del libro di Giobbe. Giobbe definisce i suoi amici consolatori molesti e contrappone la propria situazione a ciò che farebbe se fossero loro a soffrire. Descrive Dio mediante immagini di un avversario che lo consegna alla violenza. Questo linguaggio va letto come poesia di lamento: esprime la percezione di Giobbe nel dolore, non una descrizione narrativa indipendente del carattere di Dio.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Job 16:10 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Sie haben ihren Mund aufgesperrt gegen mich und haben mich schmählich auf meine Backen geschlagen; sie haben ihren Mut miteinander an mir gekühlt.
English · KJV They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Español · RVR1909 Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos.
Español · NTBT Abren la boca contra mí; con desprecio me golpean las mejillas y todos se juntan contra mí.
Français · LSG Ils ouvrent la bouche pour me dévorer, Ils m'insultent et me frappent les joues, Ils s'acharnent tous après moi.
Português · ARC Abrem a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.
中文 · RCUV 他們向我大大張口， 打我的耳光羞辱我， 聚在一起攻擊我。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
