Juan 11:55

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele aus der Gegend hinauf gen Jerusalem vor Ostern, daß sie sich reinigten.

King James Version 1769

English · KJV

And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y la Pascua de los Judíos estaba cerca: y muchos subieron de aquella tierra a Jerusalem antes de la Pascua, para purificarse;

Louis Segond 1910

Français · LSG

La Pâque des Juifs était proche. Et beaucoup de gens du pays montèrent à Jérusalem avant la Pâque, pour se purifier.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa para se purificarem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

猶太 人的逾越節近了，有許多人從鄉下上 耶路撒冷 去，要在過節前潔淨自己。