Josué 18:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ihre Grenze war an der Seite gegen Mitternacht vom Jordan an und geht herauf an der Mitternachtseite Jerichos und kommt aufs Gebirge abendwärts und geht aus nach der Wüste Beth-Aven

King James Version 1769

English · KJV

And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y fue el término de ellos al lado del norte desde el Jordán: y sube aquel término al lado de Jericó al norte; sube después al monte hacia el occidente, y viene a salir al desierto de Beth-aven:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Du côté septentrional, leur limite partait du Jourdain. Elle montait au nord de Jéricho, s'élevait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o seu termo foi para o lado do norte, desde o Jordão; e sobe aquele termo ao lado de Jericó para o norte, e sobe pela montanha para o ocidente, terminando no deserto de Bete-Áven.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們北邊的地界是從 約旦河 起，上到 耶利哥 斜坡的北邊，再往西上到山區，直到 伯‧亞文 的曠野。