Josué 21:43

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Also gab der HERR Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así dio Jehová a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres; y poseyéronla, y habitaron en ella.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est ainsi que l'Eternel donna à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères; ils en prirent possession et s'y établirent.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Desta maneira deu o SENHOR a Israel toda a terra que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓要給他們的全地賜給 以色列 人，他們就得了為業，住在其中。