Josué 22:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da sie kamen in die Kreise am Jordan, die im Lande Kanaan liegen, bauten die Rubeniter, Gaditer und der halbe Stamm Manasse daselbst am Jordan einen großen, schönen Altar.

King James Version 1769

English · KJV

And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y llegando a los términos del Jordán, que está en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de grande apariencia.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Quand ils furent arrivés aux districts du Jourdain qui appartiennent au pays de Canaan, les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, y bâtirent un autel sur le Jourdain, un autel dont la grandeur frappait les regards.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, chegando eles aos limites do Jordão, ainda na terra de Canaã, ali os filhos de Rúben, e os filhos de Gade, e a meia tribo de Manassés edificaram um altar junto ao Jordão, um altar de grande aparência.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

呂便 人、 迦得 人和 瑪拿西 半支派的人到了 迦南 地的 約旦河 一帶地方，就在 約旦河 那裏築了一座壇，一座高大壯觀的壇。