Josué 22:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprach zu ihnen: Ihr habt alles gehalten, was euch Mose, der Knecht des HERRN, geboten hat, und gehorcht meiner Stimme in allem, was ich euch geboten habe.

King James Version 1769

English · KJV

And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y díjoles: Vosotros habéis guardado todo lo que Moisés siervo de Jehová os mandó, y habéis obedecido a mi voz en todo lo que os he mandado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il leur dit: Vous avez observé tout ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Eternel, et vous avez obéi à ma voix dans tout ce que je vous ai ordonné.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do SENHOR, vos ordenou, guardastes; e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

對他們說：「耶和華的僕人 摩西 所吩咐你們的，你們都遵守了；我吩咐你們的話，你們也都聽從了。