Josué 6:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da gingen die Jünglinge, die Kundschafter, hinein und führten Rahab heraus samt Vater und Mutter und Brüdern und alles, was sie hatte, und alle ihre Geschlechter und ließ sie draußen, außerhalb des Lagers Israels.

King James Version 1769

English · KJV

And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los mancebos espías entraron, y sacaron a Rahab, y a su padre, y a su madre, y a sus hermanos, y todo lo que era suyo; y también sacaron a toda su parentela, y pusiéronlos fuera del campo de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir Rahab, son père, sa mère, ses frères, et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent sortir tous les gens de sa famille, et ils les déposèrent hors du camp d'Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então entraram os jovens espias, e tiraram a Raabe e a seu pai, e a sua mãe, e a seus irmãos, e a tudo quanto tinha; tiraram também a toda a sua parentela, e os puseram fora do arraial de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

兩個作過探子的青年進去，把 喇合 與她的父母、兄弟，和她所有的帶出來，他們把她所有的親屬都帶出來，安置在 以色列 的營外。