Josué 8:35

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es war kein Wort, das Mose geboten hatte, das Josua nicht hätte lassen ausrufen vor der ganzen Gemeinde Israel und vor den Weibern und Kindern und Fremdlingen, die unter ihnen wandelten.

King James Version 1769

English · KJV

There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

No hubo palabra alguna de todas las cosas que mandó Moisés, que Josué no hiciese leer delante de toda la congregación de Israel, mujeres y niños, y extranjeros que andaban entre ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il n'y eut rien de tout ce que Moïse avait prescrit, que Josué ne lût en présence de toute l'assemblée d'Israël, des femmes et des enfants, et des étrangers qui marchaient au milieu d'eux.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Palavra nenhuma houve, de tudo o que Moisés ordenara, que Josué não lesse perante toda a congregação de Israel, e as mulheres, e os meninos, e os estrangeiros, que andavam no meio deles.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 所吩咐的一切話， 約書亞 在 以色列 全會眾和婦女、孩童，以及住在他們中間的外人面前，沒有一句不宣讀的。