Jueces 1:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR war mit Juda, daß er das Gebirge einnahm; denn er konnte die Einwohner im Grunde nicht vertreiben, darum daß sie eiserne Wagen hatten.

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y fue Jehová con Judá, y echó a los de las montañas; mas no pudo echar a los que habitaban en los llanos, los cuales tenían carros herrados.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel fut avec Juda; et Juda se rendit maître de la montagne, mais il ne put chasser les habitants de la plaine, parce qu'ils avaient des chars de fer.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E estava o SENHOR com Judá, e despovoou as montanhas; porém não expulsou aos moradores do vale, porquanto tinham carros de ferro.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華與 猶大 同在， 猶大 取得了山區，卻不能趕出平原的居民，因為他們有鐵的戰車。