Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Ma Sihon non si fidò d’Israele, ch’egli passasse per li suoi confini; anzi adunò tutta la sua gente, e con essa si accampò in Iaas, e combattè con Israele.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 20 si trova nel capitolo 11 del libro dei Giudici. Iefte cerca di risolvere il conflitto attraverso un’argomentazione storica rivolta al re di Ammon. Ricorda che Israele non ha conquistato territori ammoniti, ma terre appartenute a Sicon, re degli Amorei. L’argomentazione si basa sulla memoria storica e sulla convinzione che il Signore abbia consegnato quel territorio a Israele. Il conflitto viene quindi presentato non soltanto come una disputa militare, ma anche come una questione d’interpretazione della storia e dei confini territoriali.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Jueces 11:20 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Aber Sihon vertraute Israel nicht, durch sein Gebiet zu ziehen, sondern versammelte all sein Volk und lagerte sich zu Jahza und stritt mit Israel.
English · KJV But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
Español · RVR1909 Mas Sehón no se fio de Israel para darle paso por su término; antes juntando Sehón toda su gente, puso campo en Jaas, y peleó contra Israel.
Español · NTBT Pero Sehón no se fio de Israel para dejarlo pasar por su territorio. Sehón reunió a toda su gente, acamparon en Jahaza y luchó contra Israel.
Français · LSG Mais Sihon n'eut pas assez confiance en Israël pour le laisser passer sur son territoire; il rassembla tout son peuple, campa à Jahats, et combattit Israël.
Português · ARC Porém Siom não confiou em Israel para este passar nos seus limites; antes Siom ajuntou todo o seu povo, e se acamparam em Jasa, e combateu contra Israel.
中文 · RCUV 西宏 卻不信任 以色列 ，不讓他們穿越他的疆界。他召集了他的眾百姓在 雅雜 安營，與 以色列 爭戰。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
