Jueces 11:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da floh er vor seinen Brüdern und wohnte im Lande Tob. Und es sammelten sich zu ihm lose Leute und zogen aus mit ihm.

King James Version 1769

English · KJV

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Huyendo pues Jephté a causa de sus hermanos, habitó en tierra de Tob; y juntáronse con él hombres ociosos, los cuales con él salían.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Jephthé s'enfuit loin de ses frères, et il habita dans le pays de Tob. Des gens de rien se rassemblèrent auprès de Jephthé, et ils faisaient avec lui des excursions.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então Jefté fugiu de diante de seus irmãos, e habitou na terra de Tobe; e homens levianos se ajuntaram a Jefté, e saíam com ele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶弗他 就逃離他的兄弟，住在 陀伯 地。有些無賴的人聚集在他那裏，與他一同出入。