Jueces 19:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da kam das Weib hart vor morgens und fiel nieder vor der Tür am Hause des Mannes, darin ihr Herr war, und lag da, bis es licht ward.

King James Version 1769

English · KJV

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ya que amanecía, la mujer vino, y cayó delante de la puerta de la casa de aquel hombre donde su señor estaba, hasta que fue de día.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Vers le matin, cette femme alla tomber à l'entrée de la maison de l'homme chez qui était son mari, et elle resta là jusqu'au jour.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ao romper da manhã veio a mulher, e caiu à porta da casa daquele homem, onde estava seu senhor, e ficou ali até que se fez claro.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

到了早晨，婦人回來，仆倒在留她主人住宿的那人的家門前，直到天亮。