Jueces 2:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

begruben sie ihn in den Grenzen seines Erbteile zu Thimnath-Heres auf dem Gebirge Ephraim, mitternachtwärts vom Berge Gaas.

King James Version 1769

English · KJV

And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y enterráronlo en el término de su heredad en Timnath-sera, en el monte de Ephraim, el norte del monte de Gaas.

Louis Segond 1910

Français · LSG

On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thimnath-Hérès, dans la montagne d'Ephraïm, au nord de la montagne de Gaasch.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E sepultaram-no no termo da sua herança, em Timnate-Heres, no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaás.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 人把他葬在他自己地業的境內， 以法蓮 山區的 亭拿‧希烈 ，在 迦實山 的北邊。