Jueces 20:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und kamen gen Gibea zehntausend Mann, auserlesen aus ganz Israel, daß der Streit hart ward; sie aber wußten nicht, daß sie das Unglück treffen würde.

King James Version 1769

English · KJV

And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y vinieron contra Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla comenzó a agravarse: mas ellos no sabían que el mal se acercaba sobre ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Dix mille hommes choisis sur tout Israël arrivèrent devant Guibea. Le combat fut rude, et les Benjamites ne se doutaient pas du désastre qu'ils allaient éprouver.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E dez mil homens escolhidos de todo o Israel vieram contra Gibeá, e a peleja se agravou; porém eles não sabiam o mal que lhes tocaria.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

全 以色列 中的一萬精兵來到 基比亞 前，戰爭十分激烈。 便雅憫 人卻不知道災禍臨近了。