Jueces 20:39

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun die Männer von Israel sich wandten im Streit und Benjamin anfing zu schlagen und verwundeten in Israel bei dreißig Mann und gedachten: Sie sind vor uns geschlagen wie im vorigen Streit,

King James Version 1769

English · KJV

And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Luego, pues, que los de Israel se volvieron en la batalla, los de Benjamín comenzaron a derribar heridos de Israel unos treinta hombres, y ya decían: Ciertamente ellos han caído delante de nosotros, como en la primera batalla.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les hommes d'Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient tué déjà environ trente hommes, et ils disaient: Certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Viraram-se, pois, os homens de Israel na peleja; e já Benjamim começava a ferir, dos homens de Israel, quase trinta homens, pois diziam: Já infalivelmente estão derrotados diante de nós, como na peleja passada.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 人從陣上撤退， 便雅憫 人動手殺死 以色列 人，約有三十個，就說：「他們仍像以前一樣敗在我們面前。」