Jueces 20:48

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Männer Israels kamen wieder zu den Kindern Benjamin und schlugen mit der Schärfe des Schwerts die in der Stadt, Leute und Vieh und alles, was man fand; und alle Städte, die man fand, verbrannte man mit Feuer.

King James Version 1769

English · KJV

And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los hombres de Israel tornaron a los hijos de Benjamín, y pasáronlos a cuchillo, a hombres y bestias en la ciudad, y todo lo que fue hallado: asimismo pusieron fuego a todas las ciudades que hallaban.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les hommes d'Israël revinrent vers les fils de Benjamin, et ils les frappèrent du tranchant de l'épée, depuis les hommes des villes jusqu'au bétail, et tout ce que l'on trouva. Ils mirent aussi le feu à toutes les villes qui existaient.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os homens de Israel voltaram para os filhos de Benjamim, e os feriram ao fio da espada, desde os homens da cidade até aos animais, até a tudo quanto se achava, como também a todas as cidades, quantas acharam, puseram fogo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 人又轉回去攻擊 便雅憫 人，凡經過的各城，其中的人和牲畜都用刀殺了，又放火燒了所經過的一切城鎮。