Jueces 3:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprach zu ihnen: Jagt mir nach; denn der HERR hat euch die Moabiter, eure Feinde, in eure Hände gegeben! Und sie jagten ihm nach und gewannen die Furten am Jordan, die gen Moab gehen, und ließen niemand hinüber

King James Version 1769

English · KJV

And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces él les dijo: Seguidme, porque Jehová ha entregado vuestros enemigos los Moabitas en vuestras manos. Y descendieron en pos de él, y tomaron los vados del Jordán a Moab, y no dejaron pasar a ninguno.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il leur dit: Suivez-moi, car l'Eternel a livré entre vos mains les Moabites, vos ennemis. Ils descendirent après lui, s'emparèrent des gués du Jourdain vis-à-vis de Moab, et ne laissèrent passer personne.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse-lhes: Segui-me, porque o SENHOR vos tem entregue vossos inimigos, os moabitas, nas vossas mãos; e desceram após ele, e tomaram os vaus do Jordão contra Moabe, e a ninguém deixaram passar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

對他們說：「緊跟著我！因為耶和華已經把你們的仇敵 摩押 交在你們手中。」於是他們跟著他下去，佔據了 摩押 對面 約旦河 的渡口，不准一人過去。