Jueces 6:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und lagerten sich wider sie und verderbten das Gewächs auf dem Lande bis hinan gen Gaza und ließen nichts übrig von Nahrung in Israel, weder Schafe noch Ochsen noch Esel.

King James Version 1769

English · KJV

And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y asentando campo contra ellos destruían los frutos de la tierra, hasta llegar a Gaza; y no dejaban qué comer en Israel, ni ovejas, ni bueyes, ni asnos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils campaient en face de lui, détruisaient les productions du pays jusque vers Gaza, et ne laissaient en Israël ni vivres, ni brebis, ni boeufs, ni ânes.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E punham-se contra ele em campo, e destruíam os frutos da terra, até chegarem a Gaza; e não deixavam mantimento em Israel, nem ovelhas, nem bois, nem jumentos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

對著他們安營，毀壞那地的農作物，直到 迦薩 ，沒有給 以色列 留下食物，牛、羊、驢也沒有留下。